Manşet, Öykü - 29.03.2009 22:47 - Yorum girilmemiş

Entropi - Thomas Pynchon (çev. Feride Evren)

Boris, bana az önce görüşlerini kısaca belirtti. Kendisi bir hava kahini. Hava kötü devam edecek, diyor. Daha çok felaket, daha çok ölüm ve daha çok umutsuzluk olacak… Hiçbir yerde en ufak bir değişim belirtisi yok. Bir adım atmalıyız, ölüm hapishanesine doğru uygun adım… Kaçış yok. Hava değişmeyecek.
-Yengeç Dönencesi                          

Aşağıda, Meatball Mulligan’ın alışılmadık partisi, 40. saatine giriyordu. Boş şampanya şişeleri mutfakta yere atılmıştı; Heidseck ve amfetamin haplarıyla uyanık durabilen Sandor Rojas ve üç arkadaşı ise bu çöpün ortasına çökmüş bir tür poker oynuyordu. Oturma odasında, Duke, Vincent, Krinkles ve Paco, çöp sepetine geçirdikleri 40 santimlik hoparlörün başında 27 vatlık sesle The Heroes’ Gate at Kiev[i] parçasını dinliyorlardı. Kemik çerçeveli güneş gözlükleri ve  kendinden geçmiş halleriyle hepsi de, tahmin edebileceğiniz gibi tütün değil, işlenmiş cannabis sativa sarılı komik sigaralardan içiyordu. Grubun adı, Duke di Angelis Dörtlüsü’ydü. Tambu adında yerel bir marka için parça kaydetmişlerdi ve Songs of Outer Space[ii] adlı 10″ LP sayesinde saygın bir yer edinmişlerdi . Bazen içlerinden biri, sigarasını hoparlörün ağzına silkip küllerin dansını izliyordu. Meatball’sa pencerenin yanında uyukluyordu; boş bir magnumu, oyuncak bir ayıyı tutar gibi göğsüne bastırmıştı. Eyalet Valiliği ve Ulusal Güvenlik Birimi gibi yerlerde çalışan bir sürü devlet memuru kız, kanepelerin, sandalyelerin üzerinde sızmıştı; içlerinden biriyse küvete yığılıp kalmıştı. Devamını oku…